Hôm nay thời sự Nhật đưa tin về một vụ án giết người kinh hoàng ở tỉnh Kanagawa. Thủ phạm đã giết 9 người rồi chặt xác cho vào thùng xốp rồi đem vứt bỏ. Cùng xem chi tiết vụ án.
東京・八王子市に住む２３歳の女性が行方不明になり、神奈川県座間市にあるアパートの部屋で９人の遺体が見つかった事件で、警視庁は１人の遺体を遺棄した疑いでこの部屋に住む２７歳の男を逮捕しました。遺体は女性８人、男性１人と見られ、警視庁はいずれも男が殺害したと見て事件の全容解明を進める方針です。
逮捕されたのは神奈川県座間市の職業不詳、白石隆浩容疑者（２７）です。
Một người phụ nữ 23 tuổi ở Hachiouji, tokyo mất tích. Tại một căn phòng của một căn hộ thuộc zama, tỉnh kanagawa phát hiện xác của 9 người. Sở cảnh sát nghi ngờ một di thể của một người bị bỏ rơi nên đã bắt nghi phạm là một người đàn ông 27 tuổi, chủ của căn hộ. Di thể bao gồm 8 người phụ nữ và một người đàn ông. Cảnh sát thì dù thế nào đi nữa vẫn cho rằng người đàn ông đã sát hại tất cả các nạn nhân, và toàn bộ nghi vấn được giải quyết. Người bị bắt là một người đàn ông không rõ nghề nghiệp, tên là shiraishi takahiro, 27 tuổi.
警視庁の調べによりますと、白石容疑者はことし８月２２日から今月３０日までの間に、自宅のアパートの部屋で、切断した１人の遺体をクーラーボックス内に入れて遺棄した疑いが持たれています。
警視庁によりますと、調べに対し「私が殺害し、その遺体を証拠隠滅の意図でやったことに間違いありません」などと供述し、容疑を認めているということです。
Theo điều tra của cảnh sát thì nghi phạm shiraishi, từ 22 tháng 8 đến 30 tháng 10 năm nay, tại phòng của căn hộ của mình, đã chặt xác một người rồi nhét vào thùng xốp rồi đem vứt ra ngoài. Theo cảnh sát, sau khi tra hỏi thì nghi phạm đã khai nhận ” tôi đã giết họ, và chắc chắn là tôi đã có ý đồ thủ tiêu bằng chứng là những cái xác đó ”
東京・八王子市に住む２３歳の女性が１週間余り前から行方不明になり、警視庁が行方を捜査していたところ、女性と連絡を取っていた白石容疑者のアパートの部屋からクーラーボックスなどに入った９人の遺体が見つかったということです。
警視庁によりますと、遺体は体の特徴などから女性８人、男性１人と見られるということです。
Khoảng 1 tuần trở lại đây, một phụ nữ sống ở hachiouji, tokyo đã bị mất tích, Cảnh sát đã điều tra tung tích của nạn nhân thì được biết, người đã liên hệ với nạn nhân chính là nghi phạm shiraishi, Và người ta đã tìm thấy 9 cái xác người ở trong các thùng xốp ở nhà nghi phạm
これまでの調べで白石容疑者は、「自殺サイト」や、女性がインターネット上に「自殺を一緒にしてくれる人を探している」と書き込んだことを通じて知り合った可能性があるということです。
白石容疑者はこの女性についても「初めて会って殺害した」などと供述しているということで、警視庁は遺体の身元の確認を行うとともに、９人はいずれも白石容疑者が殺害したと見て、一連の事件の全容解明を進める方針です。
Theo những điều tra cho đến hiện tại thì nghi phạm có khả năng là thông qua những lời viết của các nạn nhân nữ trên các trang mạng “tự sát” tại Nhật kiểu như ” tôi đang tìm người tự sát chung với mình”
Nghi phạm cũng nói rằng, lần đầu tôi gặp cô ta và giết hại luôn, cảnh sát cũng đang điều tra về thân phận của các nạn nhân, và cho rằng đều là nạn nhân của shiraishi, vụ án giết người liên tiếp sẽ được giải quyết theo phương châm này
Nguồn: http://www3.nhk.or.jp/news/html/20171031/k10011205361000.html
(Theo: fb Học tiếng Nhật dễ như ăn bánh)
