Mẫu file tự dịch sổ hộ khẩu Việt – Nhật để làm miễn giảm thuế ở Nhật Bản.
Mẫu bản dịch sổ hộ khẩu tiếng Nhật
Chia sẻ file tự dịch sổ hộ khẩu hai mẫu hộ khẩu cũ và mới để làm miễn giảm thuế.
Liên Quan:
💓5 Cách chuyển tiền từ Nhật về Việt Nam để lấy xác nhận làm miễn giảm thuế ở Nhật Bản
❤️ Hướng dẫn thủ tục xin giảm thuế khi làm việc tại Nhật Bản
❤️ Hướng dẫn điền tờ khai điều chỉnh thuế cuối năm ở Nhật Bản Nenmatsu Chousei
❤️ Mẫu bản dịch giấy trích lục khai sinh, giấy khai sinh tiếng Nhật chuẩn nhất
Hiện tại đang đến mùa làm thủ tục này , có nhiều bạn nhờ mình làm giúp rồi inbox hỏi xin mình chia sẻ file mình tự dịch. Mình làm miễn giảm thuế sử dụng chính file mình tự dịch và không phải đi xin công chứng ở đâu cả mà ko thấy ấn đề gì, năm ngoái vẫn được giảm thuế như thường.
Mình gửi link download hai mẫu sổ hộ khẩu ở đây luôn ( một số tỉnh thành sử dụng mẫu mới, một số tỉnh thành vẫn dùng mẫu cũ). Các bạn tự so sánh với sổ của mình và download về chỉnh sửa lại tên tuổi theo hộ khẩu. File mình để file word rất dễ chỉnh sửa . Word version nào cũng đọc được. Chia sẻ giúp đỡ anh em thôi. Mình ko bán hàng, ko câu like.
Nội dung bản mẫu:
2 bản mãu đã được thay thế bằng tên giả , địa chỉ giả, mang tính ví dụ mẫu nên các bạn ko lo bảo mình làm lộ thông tin của ai nhé. Mình thấy mình dịch khá chuẩn rồi nhưng cũng ko chịu trách nhiệm về vấn đề dịch thuật gì nhé.
Trước mình có dịch giùm một cậu em cùng nhà nên mới bít là hộ khẩu nhiều tỉnh có mẫu mới như dưới.
Linkdowload
Mẫu cũ http://www.mediafire.com/file/r0wbqvwm5rsta0t/Mau_cu.docx/file
Mẫu mới :
http://www.mediafire.com/file/1mcl808fmfvyjtz/Mau_moi.docx/file
(Nguồn: Facebook Pham Cong Quyet)
Sao e tải file về nhưng k điền vô được ạ, thấy họ báo là file k được chấp nhận điền trên đt của bạn
Bạn phải dùng trên máy tính để sửa nhé!
ad cho mình hỏi với ạ.cái phần nơi thường trú trước khi chuyển đến trong hộ khẩu viết là theo chứng minh nhân dân thì dịch như thế nào ạ
Bạn có thể dịch thế này nhé! 身分証明書参照
A oi a làm hộ e với ạ 🥹🥹
Bạn tải về rồi thay đổi thông tin của bạn là được mà!
Cho xin file đi ae ơi
Link tải file ở cuối bài viết đó bạn!:)
Scan in màu không dc chấp nhận ak ad
Bình thường phải có dấu đỏ bạn ah! Dấu công chứng cũng được. Còn bản scan màu mình sợ ko đc!
Cảm ơn ad nhiều ạ. Nhưng cho mk hỏi thêm 1 vấn đề nữa là giấy xác nhận là đã gửi tiền về cho bố với mẹ(2 người) là giấy mà khi mk đi gửi tiền ở ngân hàng là có cái tờ đấy ra ạ?(ご利用明細票) ạ? Nhưng làm sao để biết là mình gửi riêng cho từng người ạ? Mk ko rõ về vấn đề này nên nhờ bạn giải thích giúp mk với ạ?
Bạn phải đăng ký gửi tiền cho từng người mới có tờ giấy xác nhận của từng người. Hoặc bạn nên gửi qua các công ty chuyển tiền về Việt Nam uy tín như Dcom, … để lấy giấy xác nhận nhé!
bạn ơi cho mình xin file với.thanks bạn
Link tải file ở cuối bài viết đó bạn!
a ơi e tải về rùi mà ko sửa đk
làm một lần rồi năm sau có phải nộp lại không bạn ơi
nhờ bạn trả lời giúp mình. mình cảm ơn.
Giấy chứng minh quan hệ nộp 1 lần thôi bạn ah! Lần sau không cần nộp lại nữa! Năm sau chỉ cần nộp giấy chuyển tiền thôi bạn ah!
cám ơn bạn nhiều ạ. cho mình hỏi thêm là vậy trong phần khai báo đối tượng phụ thuộc, có cần khai lại thông tin những người lần trước mình đã khai lần trước không ạ?
Nếu đã khai 1 lần thì lần sau không cần khai nữa bạn nhé! Nhưng vẫn cần giấy xác nhận gửi tiền của từng năm nhé!
Bạn cho hỏi là có cần phải đóng dấu ở xã ko ak.
Bản tiếng Việt phải có dấu đỏ bạn nhé! Còn bản dịch thì không cần!
Vậy nộp là cần phải có cả bản việt nam nữa ah bạn ơi. Nghe có vẻ khó làm phết bạn nhỉ. Bạn có thể trả lời bên messenger được ko ak.cảm ơn bạn nhiều
Bản Việt Nam là bản có dấu đỏ công chứng, còn bản dịch thì không cần bạn ah!
Scan in màu sổ hộ khẩu được không ad. Chứ dịch như này không gửi từ việt nam qua được
Sợ không được bạn ah! gửi qua dịch vụ chuyển phát nhanh vẫn được bạn nhé! chỉ chuyển người thì khó thôi!^^