Học tiếng Nhật qua đọc báo :Nhật Bản nâng mức cảnh báo: Xác suất xảy ra liên tiếp các trận đại địa chấn tăng cao

Nhật Bản nâng mức cảnh báo: Xác suất xảy ra liên tiếp các trận đại địa chấn tăng cao.

Tóm tắt nội dung chính

内閣府ないかくふは、大地震おおじしんなどが起おきた後あとに発表はっぴょうされる「南海なんかいトラフ地震じしん臨時りんじ情報じょうほう」の後あと、さらに巨大きょだいな地震じしんが発生はっせいする確率かくりつを「十数回じゅうすうかいに1回かい程度ていど」から「十回じっかいに1回かい程度ていど」に引ひき上あげました。内閣府ないかくふはこれまで、1904年ねんから2014年ねんまでの世界中せかいじゅうの地震じしん事例じれいをもとに統計とうけいを取とっていましたが、今回、2021年ねんまでのデータを含ふくめて計算けいさんし直なおしたところ、大地震おおじしんが連続れんぞくして発生はっせいするケースが増ふえていることが判明はんめいしました。具体的ぐたいてきには、マグニチュード8以上いじょうの地震じしんの後あと、1週間しゅうかん以内いないにまた大地震おおじしんが起おきた回数かいすうが9回かいとなり、その確率かくりつは7％から約やく10％へ上昇じょうしょうしています。これにより、南海なんかいトラフの震源域しんげんいきで注意ちゅういが必要ひつような際さいの指針ししんも変更へんこうされました。当局とうきょくは、連鎖的れんさてきな地震じしんへの備そなえを強つよめるよう国民こくみんに求もとめています。

Văn phòng Nội các Nhật Bản đã điều chỉnh xác suất xảy ra một trận động đất khổng lồ sau khi phát đi “Thông tin tạm thời về động đất rãnh Nankai” từ mức “khoảng 1 trong mười mấy lần” lên thành “khoảng 1 trong 10 lần”. Trước đây, cơ quan này dựa trên thống kê các vụ động đất trên thế giới từ năm 1904 đến 2014. Tuy nhiên, sau khi cập nhật dữ liệu đến năm 2021, kết quả cho thấy số trường hợp các trận động đất lớn xảy ra liên tiếp đã gia tăng. Cụ thể, số lần một trận động đất từ 8 độ Richter trở lên được nối tiếp bởi một trận động đất khác cùng quy mô trong vòng 1 tuần đã tăng lên 9 lần, đẩy xác suất từ 7% lên khoảng 10%. Do đó, Văn phòng Nội các đã thay đổi đánh giá về khả năng xảy ra động đất liên hoàn tại khu vực tâm chấn rãnh Nankai và kêu gọi người dân chuẩn bị sẵn sàng để ứng phó kịp thời.

Phân tích chi tiết

Dưới đây là các điểm chính cần lưu ý về việc điều chỉnh xác suất 地震じしん (động đất) tại Nhật Bản:

• Cập nhật dữ liệu thống kê: Thay vì chỉ dùng dữ liệu đến năm 2014, 内閣府ないかくふ (Văn phòng Nội các) đã mở rộng phạm vi thống kê đến năm 2021 để phản ánh chính xác hơn tình hình thực tế 世界中せかいじゅう (trên toàn thế giới).
• Xác suất tăng đáng kể: Số lần xảy ra các trận động đất liên tiếp (連続れんぞく) trong vòng 1 tuần sau một trận đại địa chấn (Magnitude 8 trở lên) đã tăng thêm 2 trường hợp, đạt tổng cộng 9 lần. Điều này khiến 確率かくりつ (xác suất) tăng từ 7% lên khoảng 10%.
• Thay đổi mức độ cảnh báo: Thuật ngữ dùng trong 臨時情報りんじじょうほう (thông tin tạm thời) về động đất rãnh Nankai sẽ đổi từ “1 trong mười mấy lần” sang “1 trong 10 lần”. Điều này cho thấy rủi ro 巨大地震きょだいじしん (đại địa chấn) đang ở mức báo động hơn trước.
• Kêu gọi sự chuẩn bị (準備じゅんび): Chính phủ nhấn mạnh rằng người dân cần hiểu rõ khả năng các trận động đất có thể xảy ra 連続れんぞく (liên tiếp) để có các biện pháp 適切てきせつ (thích hợp) như gia cố nhà cửa, chuẩn bị túi cứu hộ.

Danh sách từ vựng bổ ích

Từ vựng	Cách đọc	Nghĩa
内閣府ないかくふ	Naikakufu	Văn phòng Nội các
巨大地震きょだいじしん	Kyodai Jishin	Đại địa chấn/Động đất khổng lồ
確率かくりつ	Kakuritsu	Xác suất
見直しみなおし	Minaoshi	Xem xét lại/Điều chỉnh
連続れんぞく	Renzoku	Liên tiếp/Liên hoàn
統計とうけい	Toukei	Thống kê
臨時情報りんじじょうほう	Rinji Jouhou	Thông tin tạm thời
震源域しんげんいき	Shingen-iki	Vùng tâm chấn
適切てきせつ	Tekisetsu	Thích hợp/Phù hợp

Lời nhắn

Sống tại Nhật Bản, chúng ta không bao giờ được chủ quan với thiên tai. Việc Chính phủ nâng xác suất động đất liên tiếp là lời nhắc nhở quan trọng để mọi người kiểm tra lại túi sơ cứu (Emergency Kit), xác định vị trí lánh nạn gần nhất và luôn giữ bình tĩnh khi có thông báo 緊急きんきゅう (khẩn cấp). Chúc cộng đồng người Việt tại Nhật luôn an toàn!

Cảm ơn bạn đã theo dõi bản tin. Đừng quên ghé thăm Cẩm Nang Nhật Bản để cập nhật thêm nhiều thông tin hữu ích về cuộc sống và học tiếng Nhật nhé!

---

Link bài viết gốc tiếng Nhật: Xem tại đây