Hướng dẫn làm thủ tục nhận 10 man trợ cấp Covid-19 ở Nhật Bản.
CHÀO CÁC BẠN ĐANG LÀM VIỆC TẠI NHẬT, HÔM NAY TÔI TRỰC TIẾP TỔNG HỢP BÀI VIẾT ĐỂ CÁC BẠN THAM KHẢO THỦ TỤC NHẬN ĐƯỢC 10 MAN TRỢ CẤP COVID CỦA CHÍNH PHỦ. (bài viết có tham khảo dữ liệu một vài nguồn và tôi (Kế) trực tiếp liệt kê ra cho dễ hiểu các bước).
- Xem: Phiếu đăng ký nhận trợ cấp 10 man ở Nhật bao giờ nhận được? Cách tra cứu
- Giải đáp:Hỗ trợ 10 man ở Nhật, Ai được nhận? Nhận như thế nào? Bao giờ?
➡Đối tượng áp dụng： tất cả các bạn có tư cách lưu trú trên 3 tháng, và có đăng ký lưu trú hợp pháp bên Nhật ( 住民票) tính đến ngày 27/4/2020.
I）. Từ cuối tháng 4 tới trung tuần tháng 5/2020 các bạn để ý hòm thư của nơi mình ở nhận được phong bì 「定額給付金のご案内」 như ảnh số 1
Chú Ý: Tiền trợ cấp 10 man ở Nhật bao lâu thì nhận được? CHÚ Ý những sai sót khi điền đơn
II). Mở phong bì ra sẽ nhận được giấy tờ như trong mẫu ảnh 2 và 3
🔑Cách điền form như sau: Để thuận tiện câc mục điền từ ①～⑦
① Ngày điền đơn và Địa chỉ hiện tại (là địa chỉ trên phiếu cư dân tính đến thời điểm 27/4/2020 trên phiếu cư dân của các bạn)
② Thứ tự điền từ trái qua phải:
Họ và tên người đăng ký (Chủ hộ nếu là hộ gia đình – Nếu có gia đình bên đó),
Đóng dấu （Là con dấu các bạn đã dùng làm thẻ ngân hàng, thủ tục khi sang Nhật）
Ngày tháng năm sinh Địa chỉ hiện tại và số điện thoại liên lạc
③ Đối tượng được hưởng
※ Lưu ý: Chỉ ghi TÊN CỦA 1 MÌNH MÌNH (nếu bạn là độc thân, nếu sống cùng Cha, mẹ, vợ, con thì liệt kê hết các thành viên)
CHÚ Ý: Không check vào ô bên phải nếu muốn nhận tiền 10 man.(Các khu vực khác nhau có thể mẫu đơn khác nhau nên các bạn XEM THẬT KỸ NHÉ) Chỉ những ai không muốn nhận thì check “X” vào nhé!
Chú ý nếu muốn nhận 10 man tiền trợ cấp Covid ở Nhật Bản
④ MỤC ĐIỀN SỐ TÀI KHOẢN ĐỂ NHẬN TIỀN CHUYỂN KHOẢN:
A. Chuyển khoản vào Tài khoản đã được chỉ định như thông tin bên dưới (XEM TRONG ẢNH ): điền 1 trong 2 mục ⑤ hoặc ⑥
+ Nhận bằng tài khoản ngân hàng KHÔNG PHẢI YUCHO -> Điền mục ⑤
⑤ Thứ tự điền từ trái qua phải: điền tài khoản ngân hàng khác YUCHO Tên ngân hàng – tên chi nhánh – Khoanh loại tài khoản (thường là 普通) – Số tài khoản – Tên chủ tài khoản
+ Nhận bằng tài khoản ngân hàng BƯU ĐIỆN YUCHO ゆうちょ銀行 -> Điền mục ⑥
⑥ Thứ tự điền từ trái qua phải: Tài Khoản bưu điện YUCHO ゆうちょ銀行
Số kí hiệu sổ yucho (xem trên sổ YUCHO) – Số sổ YUCHO – Tên chủ tài khoản
B. DÀNH CHO NGƯỜI NỘP ĐƠN NÀY TẠI QUẦY TIẾP NHẬN trực tiếp. Nhận tiền sau đó một ngày tại nơi tiếp nhận (MỤC NÀY CHỈ DÀNH CHO NGƯỜI KHÔNG CÓ TÀI KHOẢN NGÂN HÀNG HOẶC SỐNG Ở NƠI XA XÔI HẺO LÁNH KHÔNG GẦN CÁC CƠ QUAN HÀNH CHÍNH)
⑦ Thông tin người nhận thay (nếu có)
III). CHUẨN BỊ BẢN COPY THẺ NGOẠI KIỂU （在留カード）,COPY SỔ VÀ THẺ NGÂN HÀNG （通帳、キャシューカード） VÀ CÙNG VỚI GIẤY TỜ VỪA ĐIỀN BÊN TRÊN CHO VÀO PHONG BÌ CÓ SẴN GỬI VÀO HÒM THƯ.
Giấy tờ cần để nhận tiền trợ cấp 10 man ở Nhật Bản
Có rất nhiều loại giấy tờ tuỳ thân dùng để đính kèm như bằng lái xe, thẻ mynumber, thẻ bảo hiểm, sổ nenkin… nhưng với người nước ngoài thì dùng thẻ cư trú (在留カード) là tiện nhất. Nếu bạn đã từng thay đổi chỗ ở và ghi ở đằng sau thì bạn nhớ copy cả mặt sau nữa nhé!
Chú ý thẻ ngân hàng bạn Copy phải đúng với tài khoản ngân hàng bạn đã điền vào tờ khai nhé.
Các bạn chú ý nhớ chụp lại các giấy tờ này để nhỡ có gì sai sót thì ra hỏi lại được nhé!
Cẩm Nang Nhật Bản chúc các bạn sớm nhận được tiền trợ cấp và vượt qua đợt dịch này an toàn khoẻ mạnh nhé!
Em phô hộ chiếu với sổ ngân hàng thôi có được không ạ
Thường trong phong bì gửi đến có giấy hướng dẫn bạn xem lại xem khu vực bạn có được không nhé! Vì tuỳ khu vực có thể khác nhau chút.
M nhận dc tu 18/2 nhưng 14/3 mới biết.gio m viết ngày nộp đơn ka 18/2 thi co kam sao k nhỉ
Bạn xem trên đó có ghi hạn nộp không? Nếu hết hạn thì bạn ra trực tiếp uỷ ban nơi bạn sống hỏi nhé!
Nếu mình lỡ đóng dấu ở phần của cơ quan xác nhận thì có sao không ạ
Cơ quan xác nhận là phần nào bạn nhỉ? Nếu có vấn đề gì họ sẽ gửi giấy báo hoặc gọi điện cho bạn nhé!
Nếu quên k đóng dấu thì có sao k add
Nếu tự bạn điền thì chắc ko sao! Nếu không đc họ sẽ gửi giấy báo cho bạn nhé!
Mk đki bằng tài khoản yucho nhưng lỡ ghi nhầm cả vào mục số 5(ngoài sổ yucho) thì phải làm sao ạ
Nếu bạn copy thẻ yuucho đính kèm thì chắc ko sao! Người ta thấy đúng với thẻ là đc mà!
Cho mình hỏi nếu bị mất giấy họ gửi về thì làm sao để lấy lại được ạ
Bạn có thể ra kuyakusho để xin lại nhé!
Ad ơi cho em hỏi, bên shiyakusho gọi điện về cho em và bảo họ tên ghi trong tờ đăng kí 10 man khác với họ ghi trong sổ ngân hàng (đáng ra là ヴ nhưng người của công ty em lại viết là ウ) nên hôm 24 vừa rồi em chưa nhận đc 10 man, xong nó bảo cái gì í mà em ko hiểu, mà cũng chẳng nghe rõ nữa vì lúc í khá ồn. Giờ em phải làm sao ạ :((
Nếu họ bảo gì mà bạn không hiểu thì sao mình biết được. Nếu không rõ bạn phải hỏi lại ngay chứ! Còn giờ thì bạn phải ra trực tiếp Kuyakusho để hỏi lại xem, nhớ đem theo giấy tờ tùy thân và con dấu nhé!
add cho e hỏi… bạn cùng phòng e nhận được mà e lại không là như nào v ạ…đã gửi đk 24 ngày rồi á 😑
mình k biết sai tên nhưng họ nhìn ntn chữ a thành chữ ya của mình. Bh tiền k về tk thì tính sao add
Trong trường hợp có sai khác thì bạn nên ra Kuyakusho hỏi xác nhận trực tiếp cho yên tâm bạn nhé! Có khu vực hướng dẫn nếu chỗ nào sai thì dùng bút đỏ sửa đúng rồi nộp được, không biết chỗ bạn thế nào! có tự sửa được không.
cho e hỏi phần giấy tờ..chữ katakana phần giấy gửi cho mình với tên thẻ yucho khác nhau một tí có s không vậy?
Chào bạn, bình thường nếu có sai khác thì bạn nên gọi điện xác nhận hoặc ra quầy hỏi xong rồi mới nộp cho yên tâm.
bình thường Nếu khác nhau thì khả năng họ sẽ liên lạc với bạn để xác nhận. Tùy vào khu vực có khu vực sẽ bảo lấy bút đỏ sửa lại chỗ sai luôn trong tờ đơn rồi gửi đi được. Không biết khu vực bạn thế nào.
Cho mình hỏi mình bị mắc kẹt ở VN chưa qua lại được, giấy nhận tiền có về và mình nhờ bạn cùng phòng viết cho. Thì ở mục người đại diện có cần phải điền thông tin của bạn ấy không vậy ạ? Thêm nữa nếu có điền cần bổ sung thêm giấy tờ gì nữa ko vậy ạ?
Nếu nhận thay cần có giấy ủy quyền bạn nhé! Không thì bạn cứ điền thông tin của bạn và gửi giấy tờ để bạn bạn in ra dán vào là đc nhé!
Vậy chỗ người đại diện, nếu người đó đứng ra nhận tiền giúp mình hay là tiền được chuyển vào tài khoản của người đó thì cần phải viết mục đó kèm theo giấy uỷ quyền phải ko ạ? Còn nếu chỉ nhờ người đó điền thông tin của mình vào giấy giúp, không cần phải điền mục đại diện đúng ko ạ? Mình thắc mắc bởi vì sợ họ tra ra biết đc hiện tại mình ko có ở Nhật mà có thể viết nộp đơn này nên không biết có sao không ạ? Mong ad giải thích giúp mình với
Nểu gửi tiền vào tài khoản của người khác thì cần điền vào mục người được ủy quyền và phải kèm giấy ủy quyền. Còn nếu gửi tiền vào tài khoản của bạn thì không cần điền mục người được ủy quyền nhé.
Cho e hỏi nếu cả phòng nhận đc giấy mà mỗi mình không nhận đc thì ltnao ạ
Nếu thế thì khả năng tên bạn không có trong Juuminhyou ở ku, hoặc bạn quên đổi địa chỉ, hoặc khi bạn làm thủ tục ở ku bạn điền sai,…tốt nhất bạn nên ra ku hỏi nhé!
Ad cho mình hỏi nếu tích sai 1 lỗi ở phần chi nhánh ngân hàng thì có sao ko ạ
Nếu sai chi nhánh thì có thể chuyển sai vào tài khoản khác nếu có! Không thì nó sẽ bị lỗi! Tốt nhất bạn nên ra Kuyakusho báo để họ sửa cho yên tâm nhé!
Bạn ơi mk không có số điện thoại thì có sao ko
nếu ko có vấn đề gì ko sao, nhưng có vấn đề gì thì họ sẽ gọi điện báo! Nếu ko có thì có thể để trống, ko thì bạn điền số đt của bạn bè vào để trong trường hợp sai j họ gọi báo!
mình bị mất đơn nhận tiền thì phải làm sao ạ
Sao lại bị mất vậy bạn!? Nếu bị mất bạn phải ra kuyakusho báo để người ta kiểm tra xem xét thế nào nhé! Nếu ko nộp đơn thì không nhận được tiền đâu!:(
thì viết đơn xin cấp lại giấy nhé,3 man tiền phí.ok thì mình làm cho
em mới chuyển địa chỉ cuối tháng 5 giờ điền địa chỉ ở mục 1 thì điền địa chỉ cũ hay mới ạ
Bạn ở khu vực nào? Và giấy tờ bạn nhận được từ địa chỉ cũ hay mới! Bạn chuyển gần chỗ cũ hay sang khu vực khác vậy?
Trường hợp tên katakana của mình họ đã ghi cho không giống tên katakama trong sổ ngân hàng thì phải làm sao ạ
Thế tên đúng của bạn là theo sổ ngân hàng phải ko! Bạn nên ra kuyakusho gần nhà hỏi và nếu sai thì bảo họ sửa luôn cho đúng nhé!
Ad cho em hỏi, em chỉ điền form rồi gửi nhưng lại quên photo giấy tờ cần thiết. Vậy em phải làm cách nào ? Em có bị mất luôn không ạ?
Chắc không mất được đâu bạn ah! Nếu thiếu thì họ sẽ liên lạc với bạn để báo bổ sung, nhưng chắc mất thời gian hơn. Nếu muốn nhanh thì bạn chủ động liên lạc hoặc đến kuyakusho để báo và bổ sung nhé!
truong hop viet sai sot , khong nhan duoc thi lam the nao vay ban
Cái này thì tuỳ khu vực bạn ah! Thường thì họ sẽ gọi điện lại xác nhận bạn nhé!
Mình k nộp mà quên k photo thẻ gai vs sổ ngân hàng giờ phải làm sao ạ 🙁
Bạn có chụp lại tờ khai hoặc lưu lại mã số tiếp nhận trên đó không? Nếu có thì bạn điện để hỏi nhé! Thường họ sẽ điện xác nhận với bạn nha!
Nếu không đính kèm các bản photo thì họ sẽ gọi cho mình ạ?
Em ko có thẻ ngân hàng
em đki nhận qua thẻ của chị ở cùng nhưng quên ghi vào phần uỷ quyền
(em vẫn ghi đầy đủ thông tin chủ thẻ, 2 chị em gửi đơn đi cùng lúc)
thế thì có vấn đề gì ko ạ?
Cái này tuỳ khu vực mà cần phải có Giấy uỷ quyền và giấy tờ của 2 người kèm theo mới được bạn ah! Bình thường nếu không có thẻ ngân hàng thì có thể nhận tại kuyakusho được bạn nhé!
Dạ e cũng biết việc đó
nhưng hiện tại em đã gửi giấy nhận đi rồi
Nên có thắc mắc ghi như thế thì tiền có về tài khoản em đã dki ko ạ
Cho m hỏi thẻ ngoại kiều của e bị mất nhưng có ảnh, photo ảnh đó ra nộp cùng đx không ạ hay photo thẻ bảo hiểm thì cũng được ạ ?
Thường dùng thẻ bảo hiểm hoặc hộ chiếu cũn đục bạn ah! Không biết chỗ bạn có dùng thẻ bảo hiểm đc ko? Bạn đính kèm ảnh chỗ tờ dán giấy tờ mình xem cho!
Chỗ t chỉ có giấy đăng kí thôi. K thấy có giấy đính kèm. Hỏi nghiệp đoàn thì bảo chỉ cần photo giấy và cho vào là được ạ.
trong phong bì đến có 2 tờ, 1 tờ điền và 1 tờ dán giấy tờ mà! Bạn sống ở khu vực nào để mình tìn thử xem!
Mình lỡ viết tên mình vào ô người nhận thay có sao không ạ?
Thế chỗ tên bạn bạn có điền không vậy?
có ạ, mình điền cả 2, thế giờ làm thế nào ạ?
Nếu chưa gửi đi thì bạn gạch 2 gạch xoá chỗ người nhận thay và đóng dấu vào đấy. Còn nếu gửi rồi thì đợi xem họ có liên lạc j ko, nếu ko liên lạc thì chắc không sao bạn ah vì tên giống nhau mà!
Mình quên không photo mặt sau thẻ gai, vậy có sao k ad?
Bạn có thay đổi địa chỉ không? Nếu không thay đổi thì chỉ cần mặt trước thôi bạn nhé!
có phải tem dán vào kh a
Không cần dán tem bạn nhé! Bạn xem nó có ghi ở chỗ tem ấy!:)
🤔Bạn đã hài lòng với câu trả lời này chưa? Hãy cho chùng tôi biết nhé! 😘
Mình chỉ có thẻ của ngân hàng smbc những nó kết hợp thẻ visa nên tên là romaji thì được không ạ
Ngân hàng nào cũng được bạn ah! Tên romaji thì trong tờ đơn bạn cũng viết cả Romaji và phiên âm, tên trong đơn và tk ngân hàng giống nhau là ok bạn nhé!
Có giống bạn. Nhưng trong tờ đơn phần ngân hàng người ta yêu cầu kana thì mình viết romaji rồi photô thẻ ngân hàng giống nhau là được đúng không ạ
Tên trong đơn và ngân hàng giống nhau là được bạn ah! Nếu Romaji thì bạn nên kèm giấy tờ tùy thân cũng Romaji như thẻ ngoại kiều hoặc hộ chiếu để người ta xác nhận cho dễ nhé!
Với do tên kana mình trong sổ lại khác với tên kana in trong giấy ファン với フｱン a. Nên mình điền romaji được không ạ
Có nghĩa là sổ ngân hàng của bạn có cả Romaji và Katakana phải không? Nếu sổ ngân hàng bạn có cả 2 thì bạn có thể điền 1 trong 2 đều được. Còn phần phiên âm khác nhau ファン với フｱン này chắc do đánh máy chắc ko sao bạn ah!
🤔Bạn đã hài lòng với câu trả lời này chưa? Hãy cho chùng tôi biết nhé! 😘
Em muốn hỏi nếu lo họ yêu cầu ghi tên của mình bằng katakana nhưng e lại ghi bằng romanri thì có cách nào sửa ko ạ
Nộp rồi thì ko sửa đc bạn ah! Thế tên trong taig khoản ngân hàng của bạn là romaji hay Katakana? Nếu giống nhau thì chắcko sao. Còn khác nhau thì bạn thử gọi điện tổng đài hỏi xem.
Cho e hỏi e k tích vào ô nhận tiền hay không nhận tiền mà e gửi rồi bây giờ đợi giấy trả về hay lên shi xin lại giấy ạ
Chỗ mình trong tờ hướng dẫn có chú thích là nếu ko tích thì coi như là muốn nhận! Ko biết chỗ bạn có chú thích đấy ko!?
Anh ơi em có nhỡ tích vào ô k nhận tiền. Em dùng bút xoá xoá đi đc k ạ?
Cái này lên ku xin lại được k ạ?
Bạn gạch 2 đường rồi đóng dấu để sửa được nhé! Rồi tích vào ô muốn nhận tiền là đc. Xem ảnh mẫu bạn nhé!
Cho em hỏi là em tích nhầm mục ở cách thức nhận tiền nhưng mới chỉ ghi tên thì nên sửa như nào ạ? Liệu có sao không ạ? Em cảm ơn ạ
Ở Nhật, những giấy tờ quan trọng khi bị sai thì bạn gạch 2 gạch rồi đóng dấu xác nhận là sửa được nhé. bạn xem ví dụ trong ảnh đính kèm nhé!
cho mình hỏi, tên phiên âm kata của mình khi đăng kí trên quận và ở ngân hàng khác nhau thì có vấn đề gì không nhỉ? cụ thể là họ của mình trên quận là ヅオン, trên thẻ ngân hàng là ズオン
Thế tên đúng của bạn theo giấy tờ là theo thẻ ngân hàng hay theo giấy ở quận! Nếu sai khác thì bạn nên gọi điện hoặc lên hỏi trực tiếp cho yên tâm! Bình thường phải sửa giấy tờ khớp với nhau!
Mình sẽ lên hỏi thử, cảm ơn bạn nhé!
Chúc bạn sớm nhận được tiền nhé!:)
Cho mình hỏi,mình photo giấy tờ xong mình bỏ vào bì thư,ko cần dán lên giấy có sao không ạ
Bạn nên dán vào nhé! Vì họ yêu cầu dán, giờ đang thời gian cao điểm nên dán theo hướng dẫn của họ để họ dễ kiểm tra đỡ nhầm lẫn. Bạn có thể dùng cơm dán vào cũng được không cần mua hồ dán đâu”:)
Mk ở osaka bị mất con dấu kí tên vào có được không ạ…. Với lại mk 31-5 này hết hạn nhưng 29-5 đã nhận được giấy vậy mk có được nhận không ạ… Cảm ơn ad
Bạn ở thành phố nào! Mình thấy ở sakai thì cho phép ký hoặc đóng dấu bạn nhé! Thường trong tờ đấy sẽ có chú thích bên dưới, bạn có thể chụp rồi gửi cho mình xem lại cho!
e bị mất con dấu
k đóng dấu mà kí tên mih vào có được k ạ
Theo mình tìm hiểu trên mục giải đáp của một số khu vực thì nếu tự bạn ký thì không cần đóng dấu cũng được. Bạn ở khu vực nào để mình thử tìm xem thế nào!?
Em ở ibaraki không có con dấu có được không ạ
Bạn chụp hình chỗ điền tên xem có chú thích bên dưới không. Vì khu vực chỗ mình nếu tự mình điền ký tên thì không cần dấu cũng được.
Nếu kí là mình kí bằng chữ kí việt hay của nhật ạ ?
Chữ ký giống trong hộ chiếu bạn nhé! Và nên copy kèm hộ chiếu bạn ah!
tôi chỉ có thẻ ngân hàng mà không có số ngân hàng thì có được không
Thẻ ngân hàng thì có số tài khoản mà bạn! Hay bạn bảo không có sổ! Chỉ cần thẻ là được không cần sổ bạn nhé!
Mình không có số điện thoại thì không điền số điện thoại cũng được nhỉ?
Không có thì bỏ trống cũng được bạn ah! Nhưng nếu có vấn đề gì họ gọi xác nhận ko có lại dơt!:)