Học tiếng Nhật qua tục ngữ Nhật Bản: 虎に翼 (Torani Tsubasa)


Học tiếng Nhật qua tục ngữ Nhật Bản: 虎に翼 (Torani Tsubasa)
Đánh giá bài viết!

Học tiếng Nhật qua tục ngữ Nhật Bản: 虎に翼 (Torani Tsubasa)

虎に翼 (とらにつばさ)
(Torani Tsubasa)

CamNangNhatBan.blogspot.com

Hình ảnh mang tính chất minh họa: Hổ mọc thêm cánh 🙂
Dịch thô: Hổ mọc thêm cánh
Ý nghĩa: câu tục ngữ Nhật Bản này giống với câu tục ngữ của Việt Nam. Ý muốn nói một thế lực đã mạnh rồi giờ lại còn mạnh hơn nữa, đã nguy hiểm rồi giờ lại càng nguy hiểm hơn.
Từ mới tiếng Nhật:
@ 虎
Hán Việt: HỔ
訓読み:とら
音読み:コ
Ý nghĩa:
とら: Con hổ, oai vũ, người say
@ 翼
Hán Việt:  DỰC
訓読み:つばさ
音読み:ヨク
Ý nghĩa:
つばさ: Cánh
 Bản quyền các bài viết thuộc về Cẩm Nang Nhật Bản vì vậy bạn nào muốn đăng lại, copy bài viết xin vui lòng ghi rõ nguồn và link đến bài viết.

Leave a Reply

EnglishJapaneseKoreanVietnamese

CẨM NANG NHẬT BẢN
CẬP NHẬT QUA EMAIL

CẬP NHẬT TIN TỨC - CHIA SẺ KINH NGHIỆM - SỐNG - HỌC TẬP - LÀM VIỆC Ở NHẬT BẢN